{"id":4996,"date":"2026-10-21T10:17:33","date_gmt":"2026-10-21T05:17:33","guid":{"rendered":"https:\/\/turkmendemironumleri.com.tm\/?p=4996"},"modified":"2026-10-22T10:18:12","modified_gmt":"2026-10-22T05:18:12","slug":"hormatly-prezidentimizin-turkmen-bitaraplygyna-bagyslanan-kitaby-azerbayjan-dilinde-nesir-edildi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/turkmendemironumleri.com.tm\/index.php\/2026\/10\/21\/hormatly-prezidentimizin-turkmen-bitaraplygyna-bagyslanan-kitaby-azerbayjan-dilinde-nesir-edildi\/","title":{"rendered":"Hormatly Prezidentimizi\u0148 t\u00fcrkmen Bitaraplygyna bagy\u015flanan kitaby azerba\u00fdjan dilinde ne\u015fir edildi"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>A\u015fgabat, 21-nji okt\u00fdabr (TDH)<\/strong>. \u015eu g\u00fcn T\u00fcrkmenistany\u0148 Da\u015fary i\u015fler ministrligini\u0148 Halkara gatna\u015fyklary institutynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowy\u0148 \u00abT\u00fcrkmenistany\u0148 Bitaraplygy \u2014 parahat\u00e7ylygy\u0148 we ynany\u015fmagy\u0148 a\u00fddy\u0148 \u00fdoly\u00bb atly kitabyny\u0148 azerba\u00fdjan dilind\u00e4ki ne\u015firini\u0148 tany\u015fdyryly\u015f dabarasy ge\u00e7irildi. Bu ne\u015firi\u0148 \u00e7ap edilmegi d\u00e4p bolan dostlukly d\u00f6wletara gatna\u015fyklary\u0148 yzygiderli \u00f6sd\u00fcril\u00fd\u00e4ndigine \u015fa\u00fdatlyk ed\u00fd\u00e4n \u00e4hmi\u00fdetli waka \u00f6wr\u00fcldi.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c7\u00e4r\u00e4 DIM-ni\u0148, \u00fdurdumyzda i\u015fle\u00fd\u00e4n diplomatik wekilhanalary\u0148, \u015fe\u00fdle hem ylmy we akademiki jemgy\u00fdet\u00e7iligi\u0148 \u00fdolba\u015f\u00e7ylary hem-de wekilleri gatna\u015fdylar.<\/p>\n\n\n\n<p>Tany\u015fdyryly\u015f dabarasyny\u0148 dowamynda Gara\u015fsyz, hemi\u015felik Bitarap d\u00f6wletimizi\u0148 \u00e4hlumumy parahat\u00e7ylygy \u00fcpj\u00fcn etm\u00e4ge, ho\u015fni\u00fdetli go\u0148\u015fu\u00e7ylyk, dostluk we doganlyk \u00fd\u00f6relgelerini ilerletm\u00e4ge g\u00f6n\u00fckdirilen da\u015fary sy\u00fdasaty \u00fcst\u00fcnlikli alyp bar\u00fdandygy bellenildi. D\u00fcn\u00fd\u00e4de Birle\u015fen Milletler Guramasyny\u0148 Ba\u015f Assamble\u00fdasy tarapyndan hemi\u015felik Bitaraplyk derejesi \u00fc\u00e7 gezek ykrar edilen \u00fdeke-t\u00e4k d\u00f6wlet h\u00f6km\u00fcnde T\u00fcrkmenistan halkara gi\u0148i\u015flikde b\u00fctin adamzady\u0148 bagty\u00fdarlygyny\u0148 b\u00e4hbidine d\u00f6redijilikli ba\u015flangy\u00e7lary bilen \u00e7yky\u015f ed\u00fd\u00e4r. \u00ddurdumyzy\u0148 Bitaraplyk sy\u00fdasatyny\u0148 maksatlary we \u00fcst\u00fcnlikleri hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowy\u0148 bu aja\u00fdyp kitabynda gi\u0148i\u015fle\u00fdin be\u00fdan edil\u00fd\u00e4r. Indi bular barada azerba\u00fdjanly okyjylar hem \u00f6z dillerinde tan\u015fyp bilerler.<\/p>\n\n\n\n<p>Dabarada Azerba\u00fdjan Respublikasyny\u0148 T\u00fcrkmenistandaky Adatdan da\u015fary we Doly ygty\u00fdarly il\u00e7isi G.Gozalow \u00e7yky\u015f edip, \u00e4hlumumy parahat\u00e7ylygy, \u00f6zara d\u00fc\u015f\u00fcni\u015fmegi we ynany\u015fmagy pugtalandyrmakda T\u00fcrkmenistany\u0148 e\u00fdele\u00fd\u00e4n ornuny a\u00e7yp g\u00f6rkezmekde, \u015fe\u00fdle hem hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowy\u0148 \u00e7u\u0148\u0148ur mazmunly i\u015fini azerba\u00fdjan okyjylaryna tany\u015fdyrmakda h\u00e4zirki \u00e7\u00e4r\u00e4ni\u0148 a\u00fdratyn \u00e4hmi\u00fdetini nygtady. Bu kitaby\u0148 gadymdan b\u00e4ri parahat\u00e7ylyk s\u00f6\u00fd\u00fcjilik we d\u00f6redijilik \u00fdoluna ygrarly bolan t\u00fcrkmen halkyny\u0148 ynsanperwer \u00fd\u00f6relgelerine da\u00fdan\u00fdan Bitaraplyk hukuk derejesini\u0148 \u00e4hmi\u00fdetine has gi\u0148i\u015fle\u00fdin d\u00fc\u015f\u00fcnmek \u00fc\u00e7in gymmatly gollanma bolup dur\u00fdandygy bellenildi.<\/p>\n\n\n\n<p>Kitapda d\u00f6wlet sy\u00fdasatyny\u0148 esasy h\u00f6km\u00fcnde T\u00fcrkmenistany\u0148 Bitaraplygyny\u0148 bin\u00fdatlyk \u00fd\u00f6relgeleri, \u015fe\u00fdle hem sebitle\u00fdin we \u00e4hlumumy g\u00fcn tertibini\u0148 wajyp meselelerini \u00e7\u00f6zmekde onu\u0148 m\u00fcmkin\u00e7iliklerini\u0148 i\u015f \u00fd\u00fcz\u00fcnde durmu\u015fa ge\u00e7irili\u015fi barada t\u00e4sirli be\u00fdan edil\u00fd\u00e4r.<\/p>\n\n\n\n<p>Tany\u015fdyryly\u015f dabarasynda t\u00fcrkmen we azerba\u00fdjan halklaryny\u0148 taryhy, medeni we ruhy ta\u00fddan \u00fdakynlygyna da\u00fdan\u00fdan k\u00f6pugurly gatna\u015fyklary\u0148 \u00f6sd\u00fcrili\u015fine a\u00fdratyn \u00fcns berildi. \u015eunu\u0148 bilen baglylykda, t\u00fcrkmen halkyny\u0148 Milli Lideri Gahryman Arkadagymyz Gurbanguly Berdimuhamedowy\u0148, T\u00fcrkmenistany\u0148 Prezidenti Serdar Berdimuhamedowy\u0148 we Azerba\u00fdjan Respublikasyny\u0148 Prezidenti Ilham Ali\u00fdewi\u0148 yzygiderli tagallalary netijesinde so\u0148ky \u00fdyllarda \u00f6zara dialogy\u0148 strategik hyzmatda\u015flyk h\u00e4si\u00fdetine e\u00fde bolup, hil ta\u00fddan t\u00e4ze sepgitlere \u00e7ykandygy nygtaldy. Munu\u0148 \u015fe\u00fdledigini T\u00fcrkmenistana we Azerba\u00fdjana yzygiderli amala a\u015fyryl\u00fdan \u00fdokary derejeli saparlar we onu\u0148 netijesinde gazanyl\u00fdan ylala\u015fyklar a\u00fddy\u0148 tassykla\u00fdar. Bu babatda Prezidentler Serdar Berdimuhamedowy\u0148 we Ilham Ali\u00fdewi\u0148 \u00fdakynda, degi\u015flilikde, Hazar de\u0148zini\u0148 t\u00fcrkmen kenaryndaky \u201cAwaza\u201d milli sy\u00fdahat\u00e7ylyk zolagynda we Bakuwda ge\u00e7irilen m\u00f6h\u00fcm \u00e7\u00e4relere gatna\u015fandyklary bellenildi.<\/p>\n\n\n\n<p>Mundan ba\u015fga-da ikitarapla\u00fdyn hyzmatda\u015flygy\u0148 medeni-ynsanperwer ugruny\u0148 \u00e4hmi\u00fdeti nygtaldy. Bu babatda netijeli gatna\u015fyklary\u0148 yzygiderli i\u015fje\u0148le\u015f\u00fd\u00e4ndigine 20-nji okt\u00fdabrda A\u015fgabatda a\u00e7ylan \u201cEne tebigat\u201d atly halkara sungat sergisi \u015fa\u00fdatlyk ed\u00fd\u00e4r. Ol Gurbanguly Berdimuhamedow adyndaky Howandarlyga m\u00e4t\u00e4\u00e7 \u00e7agalara hema\u00fdat bermek bo\u00fdun\u00e7a ha\u00fdyr-sahawat gaznasyny\u0148 goldaw bermeginde Azerba\u00fdjany\u0148 Ge\u00fddar Ali\u00fdew adyndaky gaznasy tarapyndan guraldy.<\/p>\n\n\n\n<p>\u015ee\u00fdlelikde, d\u00f6wlet Ba\u015ftutanymyzy\u0148 \u00abT\u00fcrkmenistany\u0148 Bitaraplygy \u2014 parahat\u00e7ylygy\u0148 we ynany\u015fmagy\u0148 a\u00fddy\u0148 \u00fdoly\u00bb atly kitabyny\u0148 azerba\u00fdjan dilinde \u00e7apdan \u00e7ykmagy ikitarapla\u00fdyn medeni-ynsanperwer aly\u015fmalary\u0148 gi\u0148eldilmegine, doganlyk gatna\u015fyklary\u0148 berkidilmegine uly go\u015fant bolup, netijeli d\u00f6wletara hyzmatda\u015flygy mundan be\u00fdl\u00e4k-de \u00f6sd\u00fcrm\u00e4ge t\u00e4ze itergi ber\u00fd\u00e4r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A\u015fgabat, 21-nji okt\u00fdabr (TDH). \u015eu g\u00fcn T\u00fcrkmenistany\u0148 Da\u015fary i\u015fler ministrligini\u0148 Halkara gatna\u015fyklary institutynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowy\u0148 \u00abT\u00fcrkmenistany\u0148 Bitaraplygy \u2014 parahat\u00e7ylygy\u0148 we ynany\u015fmagy\u0148 a\u00fddy\u0148 \u00fdoly\u00bb atly kitabyny\u0148 azerba\u00fdjan dilind\u00e4ki ne\u015firini\u0148 tany\u015fdyryly\u015f dabarasy ge\u00e7irildi. Bu ne\u015firi\u0148 \u00e7ap edilmegi d\u00e4p bolan dostlukly d\u00f6wletara gatna\u015fyklary\u0148 yzygiderli \u00f6sd\u00fcril\u00fd\u00e4ndigine \u015fa\u00fdatlyk ed\u00fd\u00e4n \u00e4hmi\u00fdetli waka \u00f6wr\u00fcldi. \u00c7\u00e4r\u00e4 DIM-ni\u0148, \u00fdurdumyzda i\u015fle\u00fd\u00e4n diplomatik wekilhanalary\u0148, \u015fe\u00fdle hem ylmy we akademiki jemgy\u00fdet\u00e7iligi\u0148 \u00fdolba\u015f\u00e7ylary hem-de wekilleri gatna\u015fdylar. Tany\u015fdyryly\u015f dabarasyny\u0148 dowamynda Gara\u015fsyz, hemi\u015felik Bitarap d\u00f6wletimizi\u0148 \u00e4hlumumy parahat\u00e7ylygy \u00fcpj\u00fcn etm\u00e4ge, ho\u015fni\u00fdetli go\u0148\u015fu\u00e7ylyk, dostluk we doganlyk \u00fd\u00f6relgelerini ilerletm\u00e4ge g\u00f6n\u00fckdirilen da\u015fary sy\u00fdasaty \u00fcst\u00fcnlikli alyp bar\u00fdandygy bellenildi. D\u00fcn\u00fd\u00e4de Birle\u015fen Milletler Guramasyny\u0148 Ba\u015f Assamble\u00fdasy tarapyndan hemi\u015felik Bitaraplyk derejesi \u00fc\u00e7 gezek ykrar edilen \u00fdeke-t\u00e4k d\u00f6wlet h\u00f6km\u00fcnde T\u00fcrkmenistan halkara gi\u0148i\u015flikde b\u00fctin adamzady\u0148 bagty\u00fdarlygyny\u0148 b\u00e4hbidine d\u00f6redijilikli ba\u015flangy\u00e7lary bilen \u00e7yky\u015f ed\u00fd\u00e4r. \u00ddurdumyzy\u0148 Bitaraplyk sy\u00fdasatyny\u0148 maksatlary we \u00fcst\u00fcnlikleri hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowy\u0148 bu aja\u00fdyp kitabynda gi\u0148i\u015fle\u00fdin be\u00fdan edil\u00fd\u00e4r. Indi bular barada azerba\u00fdjanly okyjylar hem \u00f6z dillerinde tan\u015fyp bilerler. Dabarada Azerba\u00fdjan Respublikasyny\u0148 T\u00fcrkmenistandaky Adatdan da\u015fary we Doly ygty\u00fdarly il\u00e7isi G.Gozalow \u00e7yky\u015f edip, \u00e4hlumumy parahat\u00e7ylygy, \u00f6zara d\u00fc\u015f\u00fcni\u015fmegi we ynany\u015fmagy pugtalandyrmakda T\u00fcrkmenistany\u0148 e\u00fdele\u00fd\u00e4n ornuny a\u00e7yp g\u00f6rkezmekde, \u015fe\u00fdle hem hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowy\u0148 \u00e7u\u0148\u0148ur mazmunly i\u015fini azerba\u00fdjan okyjylaryna tany\u015fdyrmakda h\u00e4zirki \u00e7\u00e4r\u00e4ni\u0148 a\u00fdratyn \u00e4hmi\u00fdetini nygtady. Bu kitaby\u0148 gadymdan b\u00e4ri parahat\u00e7ylyk s\u00f6\u00fd\u00fcjilik we d\u00f6redijilik \u00fdoluna ygrarly bolan t\u00fcrkmen halkyny\u0148 ynsanperwer \u00fd\u00f6relgelerine da\u00fdan\u00fdan Bitaraplyk hukuk derejesini\u0148 \u00e4hmi\u00fdetine has gi\u0148i\u015fle\u00fdin d\u00fc\u015f\u00fcnmek \u00fc\u00e7in gymmatly gollanma bolup dur\u00fdandygy bellenildi. Kitapda d\u00f6wlet sy\u00fdasatyny\u0148 esasy h\u00f6km\u00fcnde T\u00fcrkmenistany\u0148 Bitaraplygyny\u0148 bin\u00fdatlyk \u00fd\u00f6relgeleri, \u015fe\u00fdle hem sebitle\u00fdin we \u00e4hlumumy g\u00fcn tertibini\u0148 wajyp meselelerini \u00e7\u00f6zmekde onu\u0148 m\u00fcmkin\u00e7iliklerini\u0148 i\u015f \u00fd\u00fcz\u00fcnde durmu\u015fa ge\u00e7irili\u015fi barada t\u00e4sirli be\u00fdan edil\u00fd\u00e4r. Tany\u015fdyryly\u015f dabarasynda t\u00fcrkmen we azerba\u00fdjan halklaryny\u0148 taryhy, medeni we ruhy ta\u00fddan \u00fdakynlygyna da\u00fdan\u00fdan k\u00f6pugurly gatna\u015fyklary\u0148 \u00f6sd\u00fcrili\u015fine a\u00fdratyn \u00fcns berildi. \u015eunu\u0148 bilen baglylykda, t\u00fcrkmen halkyny\u0148 Milli Lideri Gahryman Arkadagymyz Gurbanguly Berdimuhamedowy\u0148, T\u00fcrkmenistany\u0148 Prezidenti Serdar Berdimuhamedowy\u0148 we Azerba\u00fdjan Respublikasyny\u0148 Prezidenti Ilham Ali\u00fdewi\u0148 yzygiderli tagallalary netijesinde so\u0148ky \u00fdyllarda \u00f6zara dialogy\u0148 strategik hyzmatda\u015flyk h\u00e4si\u00fdetine e\u00fde bolup, hil ta\u00fddan t\u00e4ze sepgitlere \u00e7ykandygy nygtaldy. Munu\u0148 \u015fe\u00fdledigini T\u00fcrkmenistana we Azerba\u00fdjana yzygiderli amala a\u015fyryl\u00fdan \u00fdokary derejeli saparlar we onu\u0148 netijesinde gazanyl\u00fdan ylala\u015fyklar a\u00fddy\u0148 tassykla\u00fdar. Bu babatda Prezidentler Serdar Berdimuhamedowy\u0148 we Ilham Ali\u00fdewi\u0148 \u00fdakynda, degi\u015flilikde, Hazar de\u0148zini\u0148 t\u00fcrkmen kenaryndaky \u201cAwaza\u201d milli sy\u00fdahat\u00e7ylyk zolagynda we Bakuwda ge\u00e7irilen m\u00f6h\u00fcm \u00e7\u00e4relere gatna\u015fandyklary bellenildi. Mundan ba\u015fga-da ikitarapla\u00fdyn hyzmatda\u015flygy\u0148 medeni-ynsanperwer ugruny\u0148 \u00e4hmi\u00fdeti nygtaldy. Bu babatda netijeli gatna\u015fyklary\u0148 yzygiderli i\u015fje\u0148le\u015f\u00fd\u00e4ndigine 20-nji okt\u00fdabrda A\u015fgabatda a\u00e7ylan \u201cEne tebigat\u201d atly halkara sungat sergisi \u015fa\u00fdatlyk ed\u00fd\u00e4r. Ol Gurbanguly Berdimuhamedow adyndaky Howandarlyga m\u00e4t\u00e4\u00e7 \u00e7agalara hema\u00fdat bermek bo\u00fdun\u00e7a ha\u00fdyr-sahawat gaznasyny\u0148 goldaw bermeginde Azerba\u00fdjany\u0148 Ge\u00fddar Ali\u00fdew adyndaky gaznasy tarapyndan guraldy. \u015ee\u00fdlelikde, d\u00f6wlet Ba\u015ftutanymyzy\u0148 \u00abT\u00fcrkmenistany\u0148 Bitaraplygy \u2014 parahat\u00e7ylygy\u0148 we ynany\u015fmagy\u0148 a\u00fddy\u0148 \u00fdoly\u00bb atly kitabyny\u0148 azerba\u00fdjan dilinde \u00e7apdan \u00e7ykmagy ikitarapla\u00fdyn medeni-ynsanperwer aly\u015fmalary\u0148 gi\u0148eldilmegine, doganlyk gatna\u015fyklary\u0148 berkidilmegine uly go\u015fant bolup, netijeli d\u00f6wletara hyzmatda\u015flygy mundan be\u00fdl\u00e4k-de \u00f6sd\u00fcrm\u00e4ge t\u00e4ze itergi ber\u00fd\u00e4r.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4997,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/turkmendemironumleri.com.tm\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4996"}],"collection":[{"href":"https:\/\/turkmendemironumleri.com.tm\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/turkmendemironumleri.com.tm\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turkmendemironumleri.com.tm\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turkmendemironumleri.com.tm\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4996"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/turkmendemironumleri.com.tm\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4998,"href":"https:\/\/turkmendemironumleri.com.tm\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4996\/revisions\/4998"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turkmendemironumleri.com.tm\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/turkmendemironumleri.com.tm\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/turkmendemironumleri.com.tm\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/turkmendemironumleri.com.tm\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}